An: Amateur-Funk-Operators, die interessiert sind an der Benutzung vom WSJT Software-Paket Von: Joe Taylor, K1JT (k1jt@arrl.net) Datum: 26. August 2001 Dieser Text stellt Informationen bereit fuer den Download, die Installation und die erste Benutzung von WSJT1.0, einem Software-Paket, das fuer Amateur-Weak-Signal-Funkverkehr auf UKW entworfen wurde. WSJT wendet das Verfahren FSK441 an : Vier-Ton-Frequenz-Shift-Tastung, mit 441 Baud, optimiert fuer die Technik High-Speed-Meteor-Scatter (HSMS). Anweisungen fuer den Download koennen unter der ueberschrift #6 weiter unten gefunden werden. Zunaechst sollten Sie im Internet die Addresse aufrufen. Sie werden ein kurze Liste von Dateien einschliesslich sehen, das ist die Datei, die Sie jetzt lesen. Sie werden auch eine Bildschirm-Aufnahme von WSJT an meiner Station sehen. Falls Sie neu in Meteorscatter sind und WSJT benutzen wollen, studieren Sie dieses Bild oder besser noch, drucken Sie es aus und benutzen Sie es, waehrend Sie den Rest dieser Anweisungen lesen. Und bitte "lesen" Sie diese ganze Datei, bevor sie versuchen das Programm zu installieren oder es anzuwenden ! 1. EINFueHRUNG --------------- WSJT steht fuer "Weak Signal Communications, by K1JT" (Schwach-Signal-Kommunikation, von K1JT). Das Programm stellt ein schnelles Verfahren fuer Amateurfunk-Kommunikation unter Ausutzung von Reflexionen an ueberaus schwachen Meteor-Schweifen bereit. Es benutzt eine Vier-Ton-Frequenz-Verschiebungs-Abstimmung (FSK) mit einer Geschwindigkeit von 147 Zeichen pro Sekunde (cps) oder 8820 Zeichen pro Minute (lpm). Eine Unterstuetzung der PUA-43 und EME-2 Protokolle, die von W7PUA fuer sehr langsame troposphaerische und EME Verbindungen entworfen wurde, ist fuer eine zukuenftige Version vorgesehen. Mit der Version 1.0 lassen sich diese langsamen Verfahren noch nicht durchfuehren. Zusaetzlich zum Vier-Ton FSK, um beliebige Mitteilungen zu uebertragen; sind in HSMS-qsos besonders haeufig benutzte Mitteilungen, naemlich "R26", "R27", "RRR" und "73" als vier einzelne Toene codiert. Diese Kurz-Codierungen erhoehen Gesamt-System-Empfindlichkeit und -Durchsatz und damit die Moeglichkeit, QSOs unter Ausnutzung von einer geringen Zahl kurzer, schwacher Pings zu vollenden. Die meisten Anwender berichten, dass diese sehr kurzen Mitteilungen zuverlaessig vom Ohr, sowie auch durch den Computer dechiffriert werden koennen. Sie werden bald entdecken, dass, obwohl WSJT hoch automatisiert ist, es ihnen noch eine Menge Raum laesst fuer Ihre Faehigkeiten und Geschick als Operator. 2. ENTWICKLUNG UND GEGENWaeRTIGER STAND ----------------------------------------- Eine offene Beta-Freigabe von WSJT erfolgte am 7. Juli 2001, und wie es scheint, wird WSJT bereits von vielen Hundert Funkamateuren vorwiegend in Nordamerika und Europa benutzt. In gerade wenigen Wochen sind viele Tausend von HSMS QSOs mit WSJT getaetigt worden und viele User konnten damit ihren VUCC und DXCC Gesamtstand betraechtlich erhoehen. Die meisten Anwender empfinden das FSK441 Verfahren als einen bedeutungsvollen Fortschritt in der Technik des HSCW Verfahrens fuer Meteorscatter - und als *riesige* Verbesserung zu SSB. Die DSP Algorithmen in WSJT eignen sich ganz besonders zum Entdecken von sehr schwachen Pings, welche gehoermaßig als "S1" oder als "S0" wahrgenommen - oder manchmal gar nicht gehoert werden. 3. DISCLAIMER -------------- Ich will gewohnheitsgemaeß mit den gesetzlichen Punkten abschließen, da nichts garantiert ist, benutzen Sie diese Software nur zu Ihrem eigenen Risiko usw, usw. Bitte beachten Sie, dass ich fuer ueberhaupt nichts garantiere ! Ich bin kein berufsmaessiger Programmierer; ich tue dieses gerade zum Spass und in der Tat ist WSJT das erste und einzige Programm, das ich fuer Windows geschrieben habe. Sie koennten zweifellos noch einige Schwachpunkte finden, wenn Sie sich einige Merkmale wuenschen, die nicht durchgefuehrt werden koennen. Ich hoffe, dass Sie mir helfen werden, dieses Programm zu verbessern und dass Sie die Verbindungen vieler MS-QSOs geniessen werden. 4. ueBERBLICK VON MERKMALEN --------------------------- - Gleiche Hardware und Betriebs-System Voraussetzungen wie PSK31, WinMSDSP und anderer Soundkarten betriebener Amateurfunk-Software - Benutzt vier Ton-Frequenz-Shift, mit 441 Baud-Tastung - Macht sehr wirksamen Gebrauch von der in SSB produzierten Audio- Bandbreite - Sendet ein sehr sauberes Spektrum - uebertragungs-Speed 147 Zeichen pro Sekunde, oder 8820lpm - Konvertiert kaum hoerbare Pings in eine sicheren Kopie bei kritischen kurzen Mitteilungen 5. VORAUSSETZUNGEN FueR DEN BETRIEB ------------------------------------ - SSB-Station fuer ein oder mehrere UKW-Baender - Computer-Betrieb mit Win95/98/ME. Programm wurde kurz getestet mit Win2000 und einer Beta-Version von WinXP - 75 MHz Pentium oder schnellerer CPU - Monitor, mit 800 X 600 oder hoeherer Aufloesung - Mindestens 32 MB RAM - Mindestens 40 MB freier Festplatten-Speicher - Windows-compatible Soundkarte - Schnittstelle zur Station erforderlich wie fuer PSK31, MFSK16, Hellschreiber usw. Die DTR oder RTS Verbindung eines COM-Ports wird benoetigt, um Ihren Sender mit der PTT zu steuern. Standard-Verbindungen sind erforderlich zwischen der Audio-Ausgabe ihres Funkgeraaets und der Soundkarte und umgekehrt. 6. INSTALLATION DES PROGRAMMES -------------------------------------------- WSJT Version 1.0 steht zum Download an der Web-Adresse bereit. Falls Sie eine fruehere Version von WSJT schon installiert haben, brauchen Sie nur die Datei lesen und sollten die Datei abspeichern. Falls Sie ein neuer Benutzer sind, muessen Sie herunter laden, welche ungefaehr 5 MB groß ist. Entzippen Sie die ZIP-Datei in ein passendes Verzeichnis (z.B. in C:\TEMP) und dann: - falls bereits eine fruehere Version installiert ist, kopieren Sie die entzippten Dateien ueber Ihre bestehenden Dateien des gleichen Namens. Falls es irgendwelche neuen Dateien gibt, kopieren sie die in Ihr WSJT Haupt-Verzeichnis. - falls Sie WSJT von Grund auf installieren, dann SETUP.EXE starten, um das Programm in ein Verzeichnis Ihrer Auswahl zu installieren. Waehrend der Installation koennten Sie einige Mitteilungen wie "An error occurend while registering the file C:\WINDOWS\SYSTEM\[...]" erhalten. Klicken Sie auf "Ignorieren" und fahren sie mit der Installation fort. Falls Ihr System meldet, dass Sie einige Files mit einem neueren Datum als die neu zu installierenden haben, dann sollten Sie die bestehende Datei beibehalten. Wenn SETUP die Installation als komplett meldet, koennen Sie ein Icon auf Ihrem Desktop fuer den Start von WSJT einrichten. Dabei doppelklicken Sie auf "Mein Computer", dann auf das vorhandene Hard-Disk-Symbol und ziehen von da bis ins Verzeichnis, in dem Sie WSJT installiert haben. Klicken Sie einmal auf das File und waehlen Sie "Create Shortcut". Ziehen Sie das Icon von dem Installationsfeld dann auf Ihr Desktop. 7. INITIAL CHECKOUT ------------------ Doppelklicken Sie auf das WSJT Icon, um das Programm aufzurufen und wenn die volle Bildschirm-Ansicht erscheint, waehlen Sie die Hilfe vom Hilfe-Menue. Dann, ***************************************************************************** * BITTE, BITTE, LESEN SIE UND DRUCKEN SIE DIE VOLLE BEDIENUNGSANLEITUNG * * BEVOR SIE VERSUCHEN WSJT ZU BENUTZEN * * BEDIENUNGSANLEITUNG STEHT AUF DER WSJT WEB-SITE ZUR VERFueGUNG * ***************************************************************************** Bitte ihre Kommentare, Vorschlaege und Probleme via E-Mail zu mir an . -- 73, Joe, K1JT - ins Deutsche uebersetzt von DJ9FG (ROLF) - bearbeitet von DK3XT Keine Garantie fuer Fehlerlosigkeit dieser Uebersetzung !