An: Benutzer und potentielle Anwender von WSJT Von: Joe Taylor, K1JT Vielen Dank an all jene, die mehrere Beta-Freigaben von WSJT, das neue Programm fuer Amateur-Meteor-Scatter, gruendlich getestet haben. Ich freue mich, jetzt die *Version1.0* von WSJT anzubieten, sie ist verfuegbar unter und bald auch im europaeischen Internet unter . Ein aktualisiertes Handbuch fuer WSJT v1.0 ist in Arbeit. Bis das neue Handbuch fertig ist, werden es die folgenden Notizen tun muessen. Sie erlaeutern die wichtigsten Verbesserungen des Programms seit Version 0.93.2. NEUE MERKMALE IN WSJT VERSION 1.0 --------------------------------- 1. Eine Anzahl Verbesserungen ist an den Dechiffrier-Algorithmen fuer Multi-Ton und Einzel-Ton vorgenommen worden. Empfindlichkeit und Genauigkeit sind besser als vorher und es gibt eine verbesserte Rueckweisung von Nicht-FSK441 Signalen, einschliesslich QRN. 2. Ein neues "Setup|Option" Menue zieht ein Bedienfeld fuer die Eintragung von selten zu veraendernden Parametern auf. Diese schliessen Ihr Callsign und Grid-Locator ein; der Ausgleich zwischen Ihrer Computer-Uhr und UTC; Werte fuer RXDelay und TXDelay, in Sekunden; das Intervall zur Stations-Identifikation und der individuell regulierbare Pegel fuer die vier FSK441 Toene. Zusaetzlich werden Standard-Felder fuer die nordamerikanische als auch die europaeische Art fuer HSMS angeboten. Die Felder koennen editiert werden, falls Sie Ihre eigenen, individuellen Mitteilungen vorziehen. 3. Eine Text-Box auf dem Haupt-Bildschirm wird fuer den Grid-Locator der anderen Station bereitgestellt. Setzen Sie ein 6-digit-Locator oder vier Dezimalstellen ein, gefolgt von einer Leerstelle und das Programm wird Entfernung und Azimuth berechnen, ausgehend von Ihren QTH. Es wird Ihnen den optimalen Elevationswinkel fuer Meteoriten in 100 Km Hoehe und die Azimuths der "hot spots" auf jeder Seite des Grosskreises anzeigen, ebenso wie den optimalen "hot spot" fuer sporadische Meteore zur aktuellen Tageszeit. 4. Unter der "To radio:" Text-Box gibt es einen Button "Lookup". Klicken Sie diesen Button und WSJT wird versuchen, in einer vorhandenen Datenbank Informationen ueber das Rufzeichen in der Radio-Box zu finden. Gegenwaertig ist der Grid-Locator die einzige Information, die geholt werden kann. Eine kurze Datenbank ist im WSJT Installations-Verzeichnis zu finden. Sie koennen die Datenbank nach dem vorgegebenen Format fuer Ihre eigenen Zwecke editieren und pflegen. Dafuer nehmen Sie Windows-Wordpad oder irgendeinen anderen Editor, der die Datei als reinen ASCII Text ohne Formatierung darstellt. Setzen Sie die Information an die gleichen Stellen ein, wie in der Beispiel-Datei gezeigt. 5. Das Wasserfall-Spectrogram wird jetzt anschaulich in "lebendiger Farbe" praesentiert. 6. Stabile Signale, schwach oder stark, werden jetzt gut mit einem Klick des linken Maus-Knopfes, mit dem Zeiger im Bedienungs-Feld, gut dechiffriert. 7. Bei der Geschwindigkeit von 147 Zeichen pro Sekunde von WSJT kann sogar ein kurzer Ping die ganze zu uebertragene Mitteilung beinhalten, die ja mehrmals wiederholt wird. Ein besseres Signal-Rausch-Verhaeltnis kann durch eine Verdurchschnittlichung mehrerer Wiederholungs-Perioden erzielt werden. WSJT versucht jetzt diese Verdurchschnittlichung automatisch - und falls es beim Auffinden einer Wiederholungs-Periode Erfolg hat, praesentiert es die im Durchschnitt vorhandene Information (als Voreinstellung). Wenn Sie nicht nur den Durchschnitt, sondern die gesamte im Ping enthaltene Information sehen wollen, klicken mit der *rechten Maustaste auf den Ping. 8. Jede der von FSK441 unterstuetzten Zeichen kann jetzt in die "To Radio:" Box geschrieben werden, so dass Sie Informationen wie , oder senden koennen. Die ersten Zeichen eines solchen Terms (wie z.B. QRZ, K9KNW, oder K9EA) werden zur Bezeichnung fuer den Datei-Namen benutzt. 9. Bei den erzeugten Standard Texten wird jetzt die TX Mitteilung automatisch mit "1" numeriert, DF mit "0" und Toleranz mit "400". INDIVIDUELLES SETZEN DER TON-AMPLITUDEN --------------------------------------- Zuallererst: Die Standard-Einstellung bei gleichen Amplituden scheint gut mit den meisten Funkgeraete/Soundcard Schnittstellen zu arbeiten. Falls Sie eine Sprach-Aufnahme von der CW Identifikations-Datei (abgelegt in im WSJT Verzeichnis) machen, koennen Sie auch alle vier Amplituden auf den 0.700 oder 0.500 fachen Wert reduzieren, so dass die aufgezeichnete Stations-Identifikation den Amplituden der WSJT-Toene fast gleichkommt. Falls Ihre Ausgangs-Leistung mehr als ungefaehr 20% unter den vier FSK441 Toenen liegt, koennen Sie die erzeugten Audio-Toene individuell anpassen. Der Amplituden-Pegel kann von 0.000 (Aus) bis zu 1.000 (volle Amplitude) variieren. Dieses bezieht sich auf die Spannung, nicht auf die Leistung. Falls Ihre gemessene Leistung 100, 100, 100, und 200 Watt bei den vier Toenen ist, sollten Sie die Amplituden-Nummern auf 1.000, 1.000, 1.000, und 0.707 setzen, (weil spannungsmaessig 0.707 zum Quadrat gleich die Haelfte der Leistung ist). NOCH IM KOMMEN -------------- Meine naechste Arbeit ist eindeutig das Handbuch, aber ich habe das PUA-43 Verfahren nicht vergessen. Nach wie vor sind Bug-Reports und Artikel fuer die" Wunsch-Liste" willkommen. Senden Sie sie bitte an . 73,Joe, K1JT - ins Deutsche uebersetzt von DJ9FG (ROLF) - bearbeitet von DK3XT Keine Garantie fuer die Fehlerlosigkeit der Uebersetzung !